Não podemos negar que todos temos um fraco por doces.
Ne možete poreæi da smo svi slabi na slatkiše.
Não podemos negar hospitalidade a um velho amigo.
Ne možemo da uskratimo gostoprimstvo starom prijatelju, zar ne?
No entanto, nós não podemos negar a verdade que definiu nossa evolução.
Ipak, ne možemo poricati istinu koja je oblikovala našu evoluciju.
Tem certas coisas que não podemos negar a um homem.
Neke stvari, jednostavno, ne smeš zabraniti.
Ainda assim, não podemos negar, que acertou em cheio algumas vezes.
Ipak, ne možemo poricati da ste nekad nešto pogodili.
Não podemos negar ao Capitão a honra de carregar minhas coisas.
Ne smemo kapetanu uskratiti èast da nosi moje stvari.
E se há alguém a quem podemos negar dinheiro... é nosso filho.
A ako ikog treba sasjeæi, to je vlastiti rod.
Podemos negar, mas todos temos medo das mulheres.
Poreknuti æemo, ali mi se svi bojimo žena.
Não podemos negar isso, nenhum de nós.
Ne možete poricati, iko od vas.
Nós podemos negar nossa herança e nossa história mas não podemos escapar da responsabilidade dos resultados.
Možemo se odreæi našeg naslijeða ili naše povijesti ali na možemo pobjeæi od odgovornosti za rezultate.
Se não podemos negar, acredito que minhas pesquisas mostram a solução.
To ne možemo nijekati pa moje ankete nude rješenje.
e não podemos negar que formamos uma ótima equipe.
Znaš da se divim tvom radu. - Verujem ti.
Não podemos negar o que aconteceu no último semestre, mas podemos trabalhar para passar por isso, juntos.
Mislim, ne možemo poništiti ono što se desilo prošlog semestra, ali možemo raditi da to proðemo, zajedno.
Mas não podemos negar que religião é um lugar onde permitimos ódio, opressão e discriminação a se alastrarem, sendo tudo isso defendido na constituição.
Ali ne možemo da porièemo da je religija mesto Gde mi dozvoljavamo mržnju i tlaèenje i diskriminaciju da buja Na osnovu sigurnog utoèišta u ustavu.
Podemos negar até a morte, mas a evidência é imbatível.
Možemo poricati koliko hoæemo...ali dokazi izgledaju èvrsti.
Ele é um pouco estranho, mas não podemos negar que sua arte é competente.
Malo je èudan, ali ne možemo pretpostaviti da njegova veština nije dozvoljena.
Eu não acho que nós podemos negar isso, o deserto tomou seu pedágio em nossa equipe.
Mislim da ne možemo poricati da je pustinja uzela danak našem timu.
Não podemos negar tratamento sem parecermos malvados.
Ne možemo da odbijemo da leèimo bolesnu decu a da pritom mi ne ispadnemo loši.
Mas não podemos negar o fato Que todas as provas, todos as acusações no caso Rakesh Kadam Estão contra ele.
Ali ne možemo poreæi èinjenicu da svi iskazi u sluèaju Rakeš Kadama govore protiv njega.
O Senhor Xiang solicita nossas tropas como podemos negar?
Pošto Gospodar Ksiang traži da pošaljemo vojsku Kako možemo da ga odbijemo?
Bem, não podemos negar que havia um clima.
Pa, ne mogu poreæi da je postojala odreðena kemija.
Mas não podemos negar à Rainha depois do que ela fez...
Ali ne možemo odbiti kraljicu, nakon što nam je dopustila prolazak, zar ne?
Sei que parece uma história que só afeta 300 mil pessoas no Queens, mas já que há sexo envolvido, não podemos negar que é de importância nacional.
Èini se da je to prièa koja se tièe 300 000 ljudi u Queensu, ali seks je u pitanju pa postaje pitanje nacionalne važnosti!
Se ele vencer, será melhor para todos nós, e se perder, ninguém vai lembrar que desejamos o bem dele, e podemos negar.
Ako on pobijedi, za nas æe biti bolje, a ako izgubi niko se neæe sjeæati da smo bili uz njega i možemo to poreæi.
Nick claramente sabe matemática, não podemos negar.
Nick, oèito dobro zna matematiku. Ne možemo se protiviti tome.
O céu, não podemos negar que aquilo aconteceu.
Nebo, ne možemo poricati da se nije ništa dogodilo.
Não podemos negar que a morte de Alec Jesmond é uma tragédia, sobretudo por sua juventude.
Ne možemo zanijekati da je smrt Aleca Jesmonda tragièna, pogotovo u tako mladoj dobi.
Mas não podemos negar que os traços mais negativos da personalidade de Saturno... refletem conhecimentos antigos sobre sintomas de envenenamento por chumbo.
Ali nema poricanja da više negativnih mišljenja o Saturnovoj liènosti odslikavaju prastaro znanje o simptomima trovanja olovom.
Isso é uma coisa real e não podemos negar.
Ovo je realna stvar i ne mislim da možemo da je poreknemo.
Mas independente do que ela fosse culpada, não podemos negar o sacrifício que ela fez com o seu verdadeiro pai ao seu lado.
Али за шта год да је била крива, Не може се занемарити жртва коју је поднела Заједно са њеним правим оцем крај себе.
Não podemos negar a ela a dignidade da escolha.
Ne možemo joj uskratiti dostojanstvo izbora.
Não podemos negar que a família é um dos maiores alicerces na vida de alguém.
Нико не може да порекне да је породица један од највећих темеља у било чијем животу.
Nós podemos negar cada instinto de sobrevivência em favor de uma ideia, por uma mera ideia.
Mi možemo da ignorišemo svaki instinkt za preživljavanjem zbog ideje, samo zbog ideje.
Mas não podemos negar que o modo de confiar da sociedade está mudando, e está criando essa grande virada do século 20, que foi definido pela confiança institucional, para o século 21, que será marcado pela distribuição de confiança.
Međutim, ne možemo poreći da se menja način na koji se poverenje kreće kroz društvo, a to stvara veliki preokret, udaljavajući se od 20. veka kojeg je definisalo institucionalno poverenje, ka 21. veku kojeg će pokretati raspodeljeno poverenje.
Não podemos negar isto: a presença cria possibilidade.
Ne možemo to da poreknemo - prisustvo stvara mogućnosti.
0.46298098564148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možete poreæi da smo svi slabi na slatkiše. 